Tunggu, apa itu? Suara apa itu?
Tidak, tetap ambil gambar. Tetap ambil gambar!
Konferensi pers baru saja akan dimulai,
Tetapi tanah dan dinding tiba-tiba mulai bergetar!
Ada suara ini! Tunggu!
Terjadi sesuatu!
Tidak, saya tidak tahu! Saya tidak yakin apa yang terjadi!
Oh, Tuhan! Aah! Oh, Tuhan!
Lari! Lari! Jatuhkan kameranya!
Lari! Lari!
23 Menit sebelumnya
Sekali lagi, Selamat datang di Pesawat Avias Airways, nomor penerbangan 514
Tujuan Sao Paolo.
Pada saat ini, pastikan...
...Sabuk Pengaman Anda terpasang erat,
Sandaran kursi dan meja makan berada dalam posisi yang benar.
Dan Bagasi anda, tersimpan dengan baik
Baik di Bagasi atas
Maupun di bawah kursi di depan Anda.
Sekarang juga waktunya menonaktifkan semua peralatan elektronik.
Kapten akan memberi tahu anda, kapan saat aman...
...Untuk menggunakan perangkat elektronik yang diperbolehkan saat kita sampai...
Pak, Anda harus duduk di kursi anda, tolong.
Maaf. Aku merasa tidak enak badan.
Bisa saya ambilkan sesuatu? /Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Awak kabin akan membawakan anda...
Minuman ringan yang anda pilih.
Tapi untuk sekarang, duduklah, rileks, dan nikmatilah penerbangan Anda.
Boleh saya duduk di sana?
Oh.
Anda baik-baik saja? Yeah, yeah.
Aku baik-baik aja.
Satu, dua, tiga, empat,
Lima, enam, tujuh ... Leila?
Perjalanan ini akan jadi pengalaman besar bagimu.
Pastikan kamu akan mengembalikannya.
Menurutku ini tidak akan cocok.
Tentu saja itu akan cocok. /16, 17 ...
Samantha, Bisakah kamu berhenti?
Kamu akan berterima kasih karena saya telah memberimu baju itu,
Karena kamu akan kedinginan di kapal pesiar saat malam hari,
Jadi saya ingin kamu memakai itu.
Mom, Saya janji. /Yeah, kau akan memakainya.
Aku akan memakainya. /Lebih baik Kamu memakainya.
Bagus. Samantha, Bisakah kamu berhenti meloncat?
Baik. Tapi, ibu, boleh aku ikut pergi dengan kapal pesiar?
Samantha. Kamu ingin pergi dengan kapal pesiar?
Yeah! Bawa aku, bawa aku, bawa aku!
Tidak kali ini, tapi kau tahu?
Mungkin berikutnya.
Kali ini, kamu dirumah dengan ibu dan ayah, oke?
Baiklah. Baiklah?
Janji? Janji.
Ini adalah jalur utama untuk kapal.
Tetapi mereka mengatakan bahwa kita harus memiliki Telepon sellular ...
Oke, bagus. Untuk semua waktumu.
Baiklah, jangan khawatir.
Kami akan meninggalkanmu "lovebirds" sendiri saat ini.
Oh, tidak, itu.. Aku hanya...
Yeah, aku hanya.. Hanya berpikir, um...
Eh, dengarkan aku, um ...
Aku tahu bahwa ini adalah, uh.....
Mungkin bukan, eh, waktu terbaik untuk melakukan hal ini,
Karena kita akan segera berangkat, tapi, um ...
Aku hanya ingin berbicara denganmu sebelum kita pergi,
Dan aku tahu ini adalah jenis oldfashioned.
Ini benar-benar oldfashioned, sebenarnya,
Tetapi aku juga tahu betapa kamu mencintainya,
Uh, jelas, dan, um ...
Sean, rileks, Kamu telah mendapat ijin dariku.
Aku lakukan?
Nah, kau akan mendapatkannya, merawatnya,
Mencintainya, menghargai dirinya, semua hal yang bagus, kan?
Ya. Ya, ya, tentu saja. Tentu saja.
Bagus.
Maka kamu dapat ijin dariku, hmm?
Oh, itu lebih mudah daripada yang aku pikirkan.
Tentu saja, Jika kamu menyakitinya dengan cara apapun,
Aku akan membunuhmu.
Ya, saya akan menjaganya.
Selamat tinggal, shorty. Seperti yang kupikirkan, bukan?
Ya, itu benar.
Jaga kesehatan, ya, ibu?
Baiklah, Sampai jumpa lagi, oke?
Bye.
Semoga tidak ada barang yang ketinggalan?
Ya. Bye.
Sean? Ya, Pak.
Bye, Sayang. Bye.
Oke, lalu ...
Siap untuk berangkat.
Pak, Anda harus tetap duduk, tolong.
Pak, Mohon tetap duduk! Dia punya pistol!
Pergilah kesana!
Dia punya pistol!
Subtitle by Tibrasa
THE EVENT Season 1 Episode 01 Pilot
Ayo!
Ayo, angkat!
Fred Decosta.
Apakah Anda orang yang sedang bertugas?
Yeah, untuk sembilan menit kedepan, iya, saya.
Oke, dengarkan aku, fred.
Ada teroris di pesawat nomor penerbangan 514.
Jangan biarkan dia lepas landas.
Anda harus menghentikan pesawat itu, atau banyak orang akan mati!
Oke, dengarkan, anda jangan bercanda
Hei fred, kita benar-benar tidak punya waktu untuk ini, oke?
Tolong katakan padaku,
Apa yang anda butuhkan untuk menghentikan pesawat itu?
Sebuah ancaman bom, apakah itu tidak cukup?
Oke, baik, ada bom di penerbangan 514.
Apakah Anda mendengarkan saya?
Yeah.
Ya, saya mendengarkan Anda.
13 Bulan Sebelumnya.
Kami telah menangkap kembali william.
Itu sebabnya aku di sini.
Kami akhirnya menemukan dia
Bersembunyi di Los Angeles.
Diekstradisi dua hari yang lalu.
Anda menemukan dia ... setelah sekian lama.
Ya, dia, eh
Dia tidak benar-benar senang untuk kembali.
Dan kita mungkin punya masalah.
Dia pikir bisa membeli kebebasannya kembali,
Dengan menjual informasi.
Apa informasi yang dia punya?
Dia akan memberitahu mereka tentang kejadian tersebut.
Dia tidak bisa.
Dia akan melakukannya.
Anda harus meyakinkannya supaya dia tidak melakukannya.
Melakukan apapun yang diperlukan.
Jangan Anda berpikir kita harus memperingatkan mereka,
Jadi mereka bisa berjaga-jaga?
Ada presiden baru di gedung putih, Martinez.
Dia orang baik. Saya pikir dia bisa membantu kita.
Presiden tidak pernah membantu kita sebelumnya.
Dan bahkan jika dia adalah orang yang baik,
Whitman dan yang lainnya
Kita tidak akan membiarkan dia mengetahui tentang tempat ini.
Yeah,aku akan memastikan dia tahu.
Simon, hanya Anda penghubung dengan luar sana.
Jika orang kami di luar sana mengalami keraguan,
Saya membutuhkan Anda untuk membantu mereka.
Kita harus melindungi diri kita sendiri.
Saya bisa mengandalkan Anda?
Bawa dia kembali ke kamarnya.
Ya, Pak.
Nah, apa yang Anda tunggu, fred?
Lakukan saja! Oke, oke.
Siapa yang memandu Avias 514?
Saya, bos.
Bawa dia ke daerah darurat bom.
Lakukan. Ya, pak.
Avias 514, membatalkan lepas landas.
Pelankan pesawat, kosongkan landasan pacu dan kontak 1.9.
Aku melakukan apa yang Anda minta.
Sekarang, siapakah anda, dan apa yang Anda inginkan?
Siapa saya, tidak masalah. Tolong hentikan pesawat itu.
514, ini menara miami, Apakah anda mendengar?
Pak, tidak ada respon.
Coba panggil mereka kembali.
Pak, mereka mematikan transpondernya.
Kami kehilangan dia.
Halo?
Kita terlambat!
Halo
Mereka sedang offline. Kami sedang offline.
Radar mati.
Fred, radar mati. Keseluruhan sistem mati.
Itu mereka.
Mereka akan lepas landas.
Anda tidak akan lepas dari saya! Ayo!
Ayolah. Ayo!
Berhenti, sialan!
Ah, ah, sialan!
Simon ...
Kau bisa menghentikannya? Aku tak bisa menghentikannya.
Mereka lepas landas.
Pak, Anda harus tetap duduk, tolong.
Pak, Mohon tetap duduk!
Pergilah ke sana!
Dia punya pistol!
Kembali kesudut sana!
Kembali kesana, oke?
Sekarang tetap di sana.
Buka pintu!
Anda jangan hanya diam!
Pak ... buka saja pintunya!
Kita bisa memikirkannya bersama-sama!
Anda harus membuka pintu!
Kembali. Kembali!
Kembali!
Dapatkah Anda membukanya?
Eh, eh, Tidak.
Dapatkah Anda membuka pintu ini? Tidak, tidak!
Tolong! Tidak, saya tidak bisa. Aku tidak bisa.
Baiklah, bagaimana cara bicara dengan pilot?
Eh, itu ... Bagaimana saya berbicara dengan pilot?
Oke, oke, Tekan tombol tengah di telepon.
Tombol tengah di telepon. Yang ini?
Ya.
Biarkan aku masuk
Oke, itu belum terlambat, tapi kita harus bertindak sekarang.
Buka pintu!
Ayo! Buka pintunya!
Jatuhkan pistol anda!
Nak, aku seorang marshal udara. Aku tidak akan bertanya dua kali.
Jatuhkan pistolnya sekarang dan angkat tangan Anda ke atas,
Atau saya akan menembakmu!
Ini bukan seperti yang anda kira. Lakukan sekarang!
8 Hari Sebelumnya.
Baiklah, ayolah, mari kita pergi. Baiklah, baiklah.
Oke, ayolah.
Tutup pintunya?
Yeah.
all of a sudden, it's the summertime
it's changed so quickly, and i don't know why
Hey.
Bagaimana airnya? Apakah itu bagus?
Ini bagus. Ini hangat.
Aku menyukainya.
Bagaimana dengan bukunya?
Aku tidak bisa fokus. Terlalu banyak yang terjadi,
Karena aku juga menikmati pemandangan.
Aku melihat pasir di mana-mana.
Oh, aku tahu. Aku berharap pantai tidak terlalu berpasir.
Mengapa harus selalu berpasir?
it's all right now
it's all right
Oke, jadi, um, Ini hampir jam 1:00.
Bagaimana kalau kita makan siang, dan kemudian kita mendaki.
Oke. Oke?
all of a sudden, it's the summertime
Tempat ini begitu indah.
Yeah, aku tahu kau akan menyukainya.
Memang sudah direncanakan.
Apa yang kamu bicarakan?
Kukira kau diberitahu oleh cowok di toko tentang hal ini.
Oh, yeah. Yeah, aku berbohong tentang itu.
Apa? No
Eh, Bisakah... Bisakah kita berhenti sebentar?
Um ...
yeah. Tidak bisa mengikutiku?
Aku bisa ... AKu bisa mengikutimu.
Tidak, ii, eh ...
Oke, kau tahu Bagaimana kita selalu berbicara
Tentang menjauh dari semua yang ada
Dan kita berdua pergi dan tinggal di suatu tempat
Di gurun, pulau, surga, di suatu tempat?
Yeah.
Yeah, tapi kemudian kita terjebak dalam berbagai hal,
Dan kita lupa tempat-tempat yang seperti ini benar-benar ada,
Jadi saya hanya ingin membawamu kesini
Dan berharap waktu berhenti saat ini.
Apa ...
Apa yang terjadi?
Leila Buchanan, eh ...
Ya?
Kapan aku pertama kali bertemu denganmu
Lima tahun lalu,
Um, saya berpikir bahwa i. .. Tolong!
Ada yang bisa menolong saya, Tolong!
Tolong! Tolong!
Seseorang!
Tolong! Tolong!
Seseorang bisa menolong saya!
Tolong! Pacar saya, Dia jatuh!
Dia tergelincir! Saya tidak tahu dia sedang mengambil photo,
Dan saya pikir dia memukul kepalanya!
Apakah ada cara untuk turun? Tidak, tidak, tidak, tidak!
Dia tidak akan bertahan lama, Tolong!
Kau harus membantu saya! Saya tidak bisa berenang dengan keadaan begini!
Vicky! bertahan!
Mohon Tolong saya!
Vicky, bertahan!
Sean, apa yang kamu lakukan? Sean!
Apakah kamu bercanda? Kamu tidak dapat melakukannya!
Aku akan baik-baik saja. Kau akan membuat lehermu patah!
Apakah kamu bercanda? Sean!
Vicky, tunggu!
Dia datang! Sean!
Berenang!
Tunggu, sayang! Dia datang!
Whoo! Vicky!
Dia mendapatkannya.
Berhenti bergerak. Berhenti bergerak.
Terima kasih!
Anda baik-baik saja?
Bernapas. Aku memegangmu.
Uh, Memang hari yang panjang.
Saya pikir kita akan ...
Tidak, tidak, tidak, Ayolah, teman.
Tinggallah bersama kami.
Ya, saya benar-benar berutang budi padamu.
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Itu hanya, um, Naluri, Anda tahu.
Kalian beruntung Sean perenang yang hebat.
Oh, Sean, saya sangat senang kamu ada di sana.
Aku tidak tahu mesti gimana, serius.
Dan, kamu....
Aku tidak akan membiarkan kamu berdiri di tebing
sampai kapanpun.
Mmm.
Aku berdiri disana hanya ambil foto,
Tetapi kamu tau khan yang terjadi,
Bam, rasanya seperti ditabrak truk.
Dan Aku tidak ingat apa-apa.
Saat jatuh di tebing itu.
Berenang di tengah besarnya ombak.
Telpon dari Orang tuaku.
Aku akan segera kembali.
Dia sangat lucu.
Kau tahu dia sexy, Benar kan Sean?
Oh, yeah.
Ya, aku tahu. Ucapan kalian tidak salah.
Hei, yah.
Hei, Sayang, bagaimana St. Lucia?
Kalian keliatannya sedang bersenang-senang.
Yeah, kami, eh ...
Kami hanya sedang minum, dengan...
teman-teman baru.
Siapa aja disana yah?
Oh, tidak ada siapa-siapa, Sayang. Itu suara TV.
... Dalam upaya untuk meyakinkan negara.
Ibumu dan ayah cuma mau tahu keadaanmu
Maaf yah, disini berisik dengan suara musik.
Bagaimana kalo aku telpon ayah lagi, uh, mungkin besok
Kalo suara berisik ini sudah berkurang, gak apa-apa khan yah
Yeah, Gak masalah.
Yah, Titip salam buat ibu dan Sam.
Nanti ayah sampaikan. Ayah sayang kamu.
Oke Aku juga sayang ayah.
Bye.
Minuman segar!
Oh! Minum lagi...
Ada ide gak, apa yang mau kita lakukan?
Kita semua harus hang out untuk sisa pelayaran ini.
Benar? Jalan-jalan bersama.
Aku ingin snorkeling, besok,
Tetapi aku tidak ingin melakukannya sendiri,
Karena dia tidak bisa ikut. Tidak bisa ikut!
Karena tangannya patah!
Apakah kalian mau ikut?
Ayo janji kalian mau ikut. Ini akan menyenangkan.
Ayolah.
Ayo, ayo, ayo.
Ini akan menyenangkan.
Yeah. Yay!
Baiklah! Snorkel buddies!
Ow! Cool.
Shots. Shots!
Aku akan melakukan satu tembakan.
Apakah terlalu awal untuk memikirkan mereka,
Atau itu hanya perasaanku aja?
Tidak, yeah, mereka emang sedikit aneh,
Tetapi aneh yang menyenangkan.
Oh, Tuhan, mereka ikut minum.
Ya.
Kau tahu, aku tidak yakin kalo dia mabuk
Bila kamu perhatikan lagi.
Eh, mungkin aja
Ya, kamu lihat?
5313?
Ya.
Ya, itu itu bukan kamar kita.
Itu bukan kamar kita. Tidak
5314.
Yep. Ini kamar kita.
Ini kamar kita, pasti.
Uhoh. Tunggu.
Pasangkan kuncinya.
Ayo, apa kamu bisa.
Ohh!
Oke, tunggu. Tunggu.
Apa, apa? Aku pikir, aku minum terlalu banyak.
kamu perlu udara segar?
Aku pikir itu ide yang bagus.
Oke.
Oke, bisa.. kita bisa membuat kesepakatan?
Besok.. setelah snorkeling...
Bisakah kita pergi ke antigua
Dan mecari restoran kecil yang nyaman
dan kita makan malam romantis, hanya kita berdua?
Tidak ada Greg, tidak ada Vicky?
Aku suka itu.
Oke. Bagus.
oia, tadi ayahku menelepon,
Oh, yeah?
Dia titip salam.
Salam balik.
Jatuhkan senjatanya!
Sekarang!
menjauh dari senjatanya.
Dengar, dengar, ketika semua ini berakhir,
Kamu dapat menangkapku,
Tapi sekarang kita harus masuk ke dalam kokpit.
Kamu atau aku, aku tidak peduli!
Beritahu pilot untuk mengubah arah pesawat.
Angkat tangan anda.
Tarok tangan anda dibelakang!
Sekarang!
Oke, baiklah.
Oh, Tuhan.
Apa yang..
Apa itu? Siapa di sana?
Hi. Hei, bagaimana kamu melakukannya?
Oke, tiga, dua ...
tunggu dulu!
Feliz cumpleaños, david.
Feliz cumpleaños, mi amor.
Siapa yang mau kue? Semua: aku!
Hi, christina. Aku boleh dapat kuenya.
Oke, tidak ada kue untuk wakil presiden,
Tapi yang lainnya... bisa dapat lebih, ya khan?
Yeah! Aku! AKu!
Maaf, aku harus pergi.
Tidak apa-apa.
Jadi ini adalah sebuah intervensi?
Bapak Presiden, Anda membuat kesalahan,
Dan semua orang di sini setuju.
Dengan perkataan direktur Sterling.
Kami ingin mendesak anda, untuk mempertimbangkan
Sekali lagi.
Yeah. Tidak, aku tidak akan berubah pikiran.
Aku tidak.
Kita telah menutup fasilitas tersebut.
Sudah beberapa kali kita diskusikan?
Sudah sering.
Saya memahami keluarga Anda ingin kembali kedaerah asalnya di Cuba,
Tetapi Anda tidak bisa membiarkan perasaan pribadi
Mempengaruhi keputusan Anda ...
Blake.. Bukan pada saat keselamatan
Warga kita dipertaruhkan.
Anda katakan.. Bahwa aku tidak objektif
Karena latar belakang keluarga saya, seperti yang anda katakan?
Dengan segala hormat pak, itulah yang saya katakan.
Blake, Tolong.
Tidak, tidak, tidak, biarkan dia bicara. Biarkan dia berbicara.
Kita mengorbankan hak-hak dari beberapa warga
Untuk keselamatan yang lainnya
Sekarang, Anda ingin melakukan hal yang mulia.
Aku tahu itu.
Tapi sekarang bukan waktunya.
Sekarang adalah waktu yang tepat.
Ini bukan hanya melindungi hak-hak warga.
Tetapi melindungi hak asasi manusia.
Saat ini, bisa saja mereka bukan warga amerika,
Tapi kita.
Lihat apa yang telah kita lakukan kepada mereka.
Kita telah manfaatkan mereka.
Kita telah menahan mereka,
Secara Ilegal selama ini
Itu bukan hanya tentang negara,
Tidak lagi.
Saudara-saudara, kami tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang akan Anda lakukan
Anda akan membuat warga amerika cemas,
Termasuk diriku,
Jadi bagaimana caranya kita meyakinkan warga
Ketika kita belum mempunyai jawaban?
Eli, apa yang sedang terjadi,
Kita tidak memiliki informasi
Untuk merasa cukup aman untuk membiarkan mereka keluar.
Bapak Presiden ...
Saat ini belum terlambat untuk membatalkan konferensi pers.
Bahkan jika pengumuman ini ditunda,
Kita telah memberikan akses eksklusif kepada seorang reporter
Untuk menjaga rahasia ini, sampai hari ini.
Temans, sudah terlambat.
Informasi sudah beredar diluar.
Baiklah, kalau begitu... Biarkan masyarakat mencari tahu.
Tapi, Mohon, Eli,
Jangan lepaskan mereka.
13 Bulan sebelumnya.
Demi tuhan, Blake, bagaimana kau bisa menyembunyikannya dariku?
Apa kau pikir ini akan berjalan
Tanpa kuketahui?
Masuk akal, Pak.
Oh, itu alasan Anda?
Informasi mengenai Fasilitas di Gunung Inostranka
Has always been on a need to know basis.
Saya presiden USA.
Saya perlu tahu.
Jadi ini benar.
Ini adalah ...
Ini semua benar.
Ya. Luar biasa.
Jadi berapa banyak yang ada?
Berapa banyak tahanan?
97.
Boleh saya tahu, bagaimana anda memperoleh berkas ini?
Tidak, gak bakalan.
CIA telah mengawasi program ini selama bertahun-tahun.
Saya dapat meyakinkan Anda, Semuanya ada di bawah kendali.
Dan anda tidak perlu khawatir.
Saya ingin pergi ke sana.
Saya ingin bertemu dengan mereka.
Ini dia.
Selamat Datang di Gunung Inostranka.
Beri Hormat!
Lanjutkan!
Saya mengumpulkan para tahanan di suatu ruang,
Sebelum anda menanyakannya.
Saya ingin melihat tempat tinggal mereka
Dan laboratorium tempat penelitiannya.
Ya, pak.
Tapi sepertinya
Anda mungkin ingin bertemu pemimpin mereka.
Bapak Presiden,
Saya Sophia.
Langsung dari Miami,
Kami Kembali, dari Kediaman presiden,
Seperti yang diduga oleh seluruh dunia, dan selama ini diselimuti misteri,
Aku akan wawancara dengan Presiden Martinez
Untuk sebuah wawancara eksklusif.
Para tamu harap berada disebelah kiri.
Ini draft akhir Pidato anda.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Sophia.
Selamat Datang.
Terima kasih.
Jadi ... Jadi ...
Apakah Anda yakin... Anda siap untuk melakukan hal ini?
Kami sudah siap dari dahulu...
Nah, sekaranglah waktunya.. Temanku...
Terima kasih.
Rachel? Ya, Pak.
Apakah kita siap?
Kita hanya menunggu kedatangan wakil presiden.
Aku ingin tahu posisi wakil presiden, Tolong informasinya..
Wakil presiden pergi satu jam yang lalu.
Direktur sterling juga pergi beberapa saat setelah itu.
Tidak, kita membutuhkannya sekarang.
Kode merah, merah kode.
Amankan presiden.
Kita harus mengungsi.
Apa yang terjadi? Kita harus pergi sekarang.
Dia akan bersama kami. Pergi, pergi!
Kita harus pergi sekarang! Go!
Bu, mari kita pergi!
Apa yang terjadi?
Kami mengalami gangguan pada radar.
Dan semua sistem error!
Pak, kita harus bergerak cepat!
Terus bergerak, terus bergerak! Ada masalah sistem disini?
Seluruh daerah pesisir timur, Pak.
Kami pikir sedang berlangsung serangan.
Anda mungkin menjadi target! Mana christina?
Saya tidak melihat christina.
Tadi sudah diamankan di mobil! Mereka berada di mobil! Pergi, pergi, pergi!
Elias, ayolah!
Ayah! Aku di sini.
Ya, aku percaya mereka hanya memanfaatkan waktu libur bersama.
Aku berpikir, kita harus mencoba memberinya
Sedikit kebebasan.
Tetapi kamu mengkhawatirkannya melebihi aku,
dan kamu dapat menyimpan kekhawatiran itu,
Dan hanya menyalahkan aku.
Oke, sebenarnya aku khawatir.
Tapi, dia bukan anak 7 tahun lagi...
Apa yang salah dengan tujuh?
Tidak ada yang salah dengan tujuh, Sayang!
... Diumumkan hari ini
Bahwa presiden akan membahas masalah bangsa minggu depan ...
Oke, baik, Coba kita telpon dia.
Seperti yang aku katakan?
Ya, saya tahu apa maksudmu.
Telpon dari Orang tuaku.
Guys, Aku akan segera kembali.
Dia sangat lucu.
Hei, yah.
Hei, Sayang, bagaimana St. Lucia?
Kalian keliatannya sedang bersenang-senang.
Yeah, kami, eh ...
Kami hanya sedang minum, dengan...
teman-teman baru.
Siapa aja disana yah?
Oh, tidak ada siapa-siapa, Sayang. Itu suara TV.
... Dalam upaya untuk meyakinkan negara.
Ayah dan ibu belum dengar kabar darimu
Dalam beberapa hari ini, jadi ibu dan ayah..
Hanya ingin tahu keadaanmu
Katakan hi padanya, Hi, Sayang!
Oh, yeah, ibumu mengatakan hi.
Bagaimana kabar Sean?
Sam, kamu meninggalkan sepedamu diluar lagi.
Tapi bu, aku akan menggunakannya besok.
Ya, itu bukanlah alasan yang baik
Simpan sepeda itu ditempatnya.
Bagaimana kalo aku telpon ayah lagi besok
Kalo suara berisik ini sudah berkurang?
Yeah, Gak masalah.
Aku akan menggunakannya besok! Tidak ada tapi-tapian.
Oke.
Titip salam buat ibu dan Sam.
Nanti ayah sampaikan. Ayah sayang kamu.
Oke Aku juga sayang ayah.
Telponnya cuma sebentar?
Yeah, dia tidak bisa mendengar dengan baik,
Jadi, dia akan menelepon lagi besok.
Jadi aku hanya bilang,
Saya pikir, kamu harus mempercayai Sean.
Yeah, apa itu berarti kamu percaya dia?
Aah! Aah!
Aah!
Tidak, saya pikir dia anak yang baik.
Dia anak yang baik. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya lihat, kamu sepertinya tahu sesuatu.
Aku Tidak tahu apa-apa.
Apa yang kamu ketahui? Dia tidak mengatakan apa-apa.
Tak ada yang mengatakan padaku. Oh.
Aah!
Kapten.
Hi, Maureen Donovan.
Michael Buchanan. Bagaimana kabarmu?
Selamat Datang di kapal.
Mike. Ada apa, bud? Bagaimana kabarmu?
Saya pikir akan terbang dengan Davies.
Yeah, saya pikir ada perubahan jadwal.
Nah, kapten, Langit cerah hari ini
Semoga perjalanan ke Sao Paulo berjalan mulus
Apa sih yang sebenarnya terjadi?
Baiklah, siapa yang ada disana?
Aku akan menjelaskannya nanti, kalau kita selamat.
Tapi sekarang, kecuali jika Anda ingin digunakan
Sebagai sebuah bom hidup, Anda harus masuk kesana!
Tolong.
Tolong!
Oke.
Oke? Terima kasih. Buka pintu.
Jauhkan tangan Anda, tapi saya bisa melihatnya!
Baiklah, baiklah.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Ini memberi pilot beberapa detik
Untuk mengganti sistem sebelum dia bisa menguncinya ...
yang dia lakukan. Nah, coba lagi!
Tidak, sekali mengatur override's,
Anda tidak bisa masuk ke sana dari luar sini.
Sialan, mike!
Lihat!
Apa?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan.
Mereka akan menembak kita.
Bagaimana kita masuk ke sana? Mereka akan menembak kita!
Tujuh Hari Sebelumnya
Oh, aku sangat senang Kita memutuskan melakukannya.
Yeah. Greg gak bisa ikut.
Snorkeling memang menyenangkan
Kamu tidak bisa menyalahkannya.
Apa yang akhirnya dia lakukan?
Eh, aku tidak tahu.
Mungkin di pergi ke hutan wisata.
Kedengarannya tidak menyenangkan.
Aw!
Leila pasti akan iri melihat ini.
Dia pasti akan menyukai ini.
Oh, Leila.
Aku yakin, dia hanya keracunan makanan.
Dia akan lebih baik besok, kan?
Eh, yah, aku pikir.. Mungkin dia..
Terlalu banyak minum semalam.
Oh, mungkin saja karena itu.
Maaf.
Gak masalah.
Setidaknya kita bersenang-senang, kan?
Bukan begitu?
Ya.
Foto. Apa?
Mari kita berfoto. Oke.
Sial.
Leila, ini aku. kartu saya tidak bisa digunakan.
Leila? Apakah kamu baik-baik saja?
Hi. Eh, saya hanya perlu kunci baru.
Kenapa dengan kuncinya?
Kuncinya tidak bisa digunakan..
Ketika saya mencobanya.
Kadang-kadang strip magnetik mengalami kerusakan.
Jadi saya akan memberi Anda yang baru. Oke.
Nama Anda?
Eh, Walker, Sean.
Hmm, Tidak ada. Nomor kamar Anda?
Eh, 5314.
Sebenarnya, ada yang sudah mengisi kamar 5314.
Apa Apa maksudmu?
Tidak, tidak, tidak mungkin itu kamar saya.
Mungkinkah anda melupakan nomor kamar anda?
Tidak
Tidak, saya dikamar 5314.
Maafkan aku.
Nah, apa maksudmu, dengan bilang maaf?
Pacar saya masih ada dikamar saat ini,
Dan dia merasa tidak enak badan pagi ini,
Dan sekarang dia bahkan tidak menjawab pintu,
Jadi bisakah anda memberi saya kunci baru?
Tuan, tanpa mengetahui nomor kamar anda
5314. Tuan Walker, Anda tidak terdaftar
Oke, um, bisakah seseorang membantu saya masuk kekamar saya?
Aku tidak gila. Aku tidak mabuk.
Saya tahu bahwa nomor kamar saya adalah 5314.
Ada balkon. Kami sudah di sana selama empat hari.
Ini suite.
Lihat? Ada lampu berkedip-kedip,
Dan kunci saya tidak bekerja, jadi ...
Tidak, aku sudah mencoba mengetuk.
pacar saya di sana, dan dia sedang sakit.
Saya mengerti, namun secara hukum, saya tidak bisa begitu saja membuka pintu.
Hi. Maaf mengganggu Anda, Tuan.
Petugas keamanan.
Apakah ada masalah?
Siapakah Anda?
Maaf?
Hei, hei, hei! Anda tidak bisa seenaknya masuk!
J.B.? Ada apa?
Hei, tunggu sebentar. Dimana pacar saya?
Ada apa sebenarnya ini?
Leila!
Ada kesalahan dengan nomor kamar.
Kami akan keluar dari kamar Anda dalam hitungan detik.
Dimana pacar saya?
Dengar, saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
Dimana dia? J.B., siapa ini?
Dimana pacar saya?
Kita sudah selesai! Keluar dari ruangan!
Saya mohon maaf, pak. Keluar!
Itu sudah cukup!
Kami tidak memiliki catatan tentang Anda atau pacar Anda...
Pernah naik kapal ini...
Atau bahkan membuat reservasi. Oh, ayolah!
Apa menurut anda ini hanya khayalan?
Anda memberitahu kami.
Aku perlu melihat paspor anda.
Oke, yeah, saya sangat senang memperlihatkan paspor saya,
Kecuali tidak ada yang terjadi dengan kamar saya
Dengan sisa barang saya ...
pak ... dan pacar saya!
Pak, aku akan meminta Anda mengikuti saya
Ke kantor keamanan,
Hanya untuk mencari jalan keluar dari masalah ini.
Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, ini sudah gila.
Cancan, saya akan menghubunginya
Dapatkah saya menelponnya?
Silakan.
Terima kasih.
Oke.
Maaf. Nomor ini tidak terdaftar.
Untuk Pesan di nomor 46.
Maaf. Nomor ini tidak terdaftar.
Baiklah.
Hi. Ini keluarga buchanans.
Kami sedang tidak dirumah.
Silakan tinggalkan pesan.
Bye!
Eh, hi, guys. Ini, Sean.
Um, dapatkah anda telpon aku setelah anda mendengar pesan ini?
Terima kasih, bye.
Oke.
Tunggu.
Mari kita pergi.
Ayolah.
Hey!
Kembali!
Aah!
Mike!
Avias 514, Ini peringatan terakhir.
Mike!
Squawk 7700 sudah diidentifikasi.
Silahkan jawab, avias 514! Mike!
Tolong.
Kode merah, Kode merah!
Selamatkan presiden.
Apa yang terjadi?
Kami mengalami gangguan pada radar.
Dan semua sistem error!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu!
Mike! Mike!
Tolong, dengarkan aku.
Apa pun yang mereka janjikan, kamu tidak dapat mempercayai mereka!
Oke, kita bersama akan melakukan sesuatu!
Kita akan menemukannya!
Tapi sekarang, tolong, dengarkan!
Dengar, aku mencintai Leila juga.
Tapi pikirkan apa yang kamu lakukan!
Leila tidak ingin kamu untuk melakukan ini!
Mike. Mike!
Oh!
Elias, ayolah!
Jika Anda akan melakukannya, sebaiknya lakukan sekarang.
Sistem saya mengalami masalah!
Mayday! Mayday!
Turunkan gigi. Turunkan gigi.
Turunkan gigi.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
David, kamu gak knapa-napa? Tidak apa-apa.
Ayah baek-baek aja?
Bapak Presiden, Anda baik-baik semua, Pak?
Bapak Presiden, kau baik-baik saja? Aku baik-baik.
Biarkan mereka lewat! Pindah!
Mereka menyelamatkan kita.
Siapa?
Siapa yang menyelamatkan kita?
Aku belum menceritakan segalanya.
Terjemahan Indonesia oleh: Tibrasa Untuk Forum Indowebster & Kaskus